Appendice C.
RESUMES DE PUBLICATIONS

Titre : Expériences actuelles avec l’utilisation de systèmes de lits de roseaux pour le traitement des eaux d’égouts dans les habitations individuelles.
Auteur : Perfler, R., Haberl, R.
Source : Water Science Technology, Vol. 28, No 10, 1993
Résumé : Au sein d’un projet à long terme de 1991 à 1996, des recherches sur l’utilisation des marais construits pour le contrôle de la                      
pollution dans les zones rurales seront entreprises, spécialement en ce qui concerne les taux limites, plutôt rigoureux, pour l’élimination des substances nutritives. L’étude actuelle est aussi appropriée pour les petits systèmes utilisés dans les habitations individuelles. Trois systèmes de lits de roseaux – un flux vertical, phase unique ; un flux vertical, double phase (possibilité d’opération parallèle et en série) ; un flux horizontal, double phase – ont été construits en 1991, en considérant toutes les nouvelles expériences pour optimiser cette technologie. Certains résultats d’échantillonnage à l’arrivée et à l’émissaire eté l’intérieur du lit de roseaux, d’expériences sur les résidus et de tests microbiologistes et virologiques sont présentés. De plus, l’ouvrage contient une petite analyse des coûts d’installation. En général, les expériences issues d’une année de fonctionnement semblent prouver le bien-fondé de respecter les limites strictes du traitement des eaux d’égouts dans les marais construits.

Titre : Les avantages d’un filtre compact pour le traitement des eaux d’égouts individuelles ou semi-collectives
Auteur : A. Fazio, G. Warot, and P. Vander Borght
Source : Wat. Sci. Tech. Vol. 27, No. 1, pages 41-50, 1993.
Résumé : Dans certaines zones rurales, le traitement collectif des eaux d’égouts n’est pas une solution économiquement viable, à cause du coût des structures pour la collecte des eaux (terrain difficile, distance entre les maisons) ; cependant, pour diverses raisons, le système individuel traditionnel n’est pas très populaire (mauvaise installation, manque d’entretien,…) et des travaux ont donc été entrepris pour élaborer une solution alternative compacte et de haute performance pour le traitement des eaux résiduelles domestiques. Ce système alternatif utilise un filtre à sable compact installé en aval de la fosse septique, dont l’efficacité dépend de la régulation de l’approvisionnement et de l’amélioration de la surface de distribution des déchets. Des études hydrauliques en laboratoire suivies d’un banc d’essai avec de vrais effluents, nous ont permis d’élaborer un système compact standardisé, dont l’utilisation est appropriée sur la plupart des terres. L’efficacité de purification du filtre est étonnante : avec un déversement quotidien de 150 l/m², le taux moyen de purification s’élève à plus de 90% pour les DOC, DOB, NH₄, N_KT. Pour ce qui est de la bactériologie, la contamination est aussi réduite d’une manière significative. Des tests de laboratoires sont actuellement pratiqués dans le but d’améliorer davantage la purification en créant un processus de dénitrification qui permettrait la réduction des taux de nitrate. Les dimensions d’encombrement de ce système compact et son coût relativement bas, le désignent pour être utilisé, non seulement pour le traitement individuel d’eaux résiduelles, mais aussi pour le traitement des effluents des petites communautés (< 400 habitants).

Titre : Modifications des caractéristiques des eaux d’égouts avec le temps.
Auteur : Wang Kaijun, G. Zeeman, G. Lettinga
Source : Wat. Sci. Tech. Vol. 31, No. 7, pages 191-200, 1995.
Résumé : Pour mieux comprendre le fait que la nature des eaux d’égouts change avec le temps, durant leur transport ou leur stockage, des expériences de simulation furent entreprises en utilisant des réacteurs à bactéries dans certaines conditions bien définies, par exemple anaérobies, aérobies et micro-aérophiliques à 10^o C, 20^o C et 30^o C. Les caractéristiques importantes des eaux d’égouts étudiées étaient leur apparence visuelle, leurs diverses propriétés chimiques et leur odeur. L’effet de la température sur les processus de dégradation et sur les réactions cinétiques des différentes fractions polluantes des eaux d’égouts a été étudié principalement dans des conditions micro-aérophilies et anaérobies. Les résultats des expériences de simulations de batch non inoculés révèlent que les conditions micro-aérophiliques sont appropriées pour le pré et post-traitement des eaux d’égouts, alorsque les conditions anaérobies suffiront au traitement préliminaire. A basse température, les conditions anaérobies servent    principalement pour la pré-acidification. Sur la base des résultats obtenus, nous insistons sur l’importance de plus amples recherches sur les systèmes de traitement sur site et les systèmes de traitement en ligne, combinés avec une usine centrale detraitement des eaux d’égouts. De telles méthodes sont intéressantes pour améliorer l’efficacité de l’élimination des matières organiques et pour réduire les coûts d’exploitation et d’investissement des systèmes de traitement des eaux d’égouts.

Titre : Procédés alternatifs pour l’amélioration de la qualité des effluents des systèmes de lagunage
Auteur : Evans, Brian ; Nutt, Stephen ; Ho, Tony ; Melcer, Henry
Source : Water Science and Technology Conception et fonctionnement de petites stations d’épuration. Compte rendu de la 2^ième                  
                Conférence Internationale sur la conception et le fonctionnement de petites stations d’épuration. Juin 28-30 1993 v 28 n 10 1993                   Trondheim, Norw Publié par Pergamon Press Inc. Tarrytown NY USA. Pages 201-205.

Résumé : La province d’Ontario au Canada est la plus dense, avec une population de plus de huit millions d’habitants pour une population totale de 27 millions. Elle possède 512 stations d’épuration, dont 137, ou 27%, sont des systèmes de lagunage. Les normes de qualité environnementale des effluentes ayant été améliorées depuis l’introduction des systèmes de lagunage beaucoup d’entre eux ne parviennent pas à atteindre la qualité requise pour leurs effluents. Les exigences typiques de qualité des effluents à travers la province nécessitent au minimum un traitement secondaire, avec un taux de DOB et de matières solides en suspension de 15 mg/l et un taux de phosphore total de 1 mg/l. Le mouvement pour la préservation de l’environnement a abouti à des taux de phosphore de 0,3 mg/l TP et à un nombre accru de cas de nitrification durant toute l’année. Parce que beaucoup de ces lagunes desservent de petites populations de 100 à 3000 habitants, le perfectionnement de ces lagunes pour obtenir des effluents de qualité tertiaire coûterait cher. Deux procédés de réforme des systèmes de lagunage conventionnels furent évalués. Ils s’appellent les procédés Sutton et New Hamburg, d’après le nom des villes en Ontario où ils furent d’abord installés. Le procédé Sutton consiste en une structure de traitement par action prolongée, suivie des lagunes de finition, avec les déchets de boue reposant directement dans les lagunes, alors que la méthode New Hamburg consiste en des lagunes conventionnelles suivies de filtrage à sable intermittents.

Titre : Traitement des eaux d’égouts à haute concentration par la combinaison anaérobie/aérobie
Auteur : Roeland P. Ulrix
Source : Water Engineering and Management, February 1994
Résumé : Procédé innovateur élaboré en Allemagne pour le traitement des eaux très concentrées.

Titre : Codigestion anaérobie des eaux d’égouts en provenance des industries agricoles
Auteur : H.N. Gavala, I.V. Skiadas, Nikolaos A. Bozinis and G. Lyberatos
Source : Wat. Sci. Tech. Vol. 34, No. 11, pages 67-75, 1996.
Résumé : Les eaux d’égouts en provenance des industries agricoles sont habituellement difficiles à traiter à cause de leur teneur élevée en                   matières organiques. Le procédé de traitement de base à utiliser peut uniquement être la digestion anaérobie, un procédé qui a les avantages supplémentaires de (i) une production limitée de boue stabilisée et (ii) l’utilisation du bio-gaz produit. Le traitement simultané d’eaux usées qui sont produites d’une façon si saisonnière est proposé dans le but d’assurer le fonctionnement d’une usine de traitement, qui serait économiquement avantageuse et constante toute l’année, avec les avantages supplémentaires d’un plus petit coût d’investissement (en utilisant des structures de traitement centralisées plutôt que réparties) et l’exploitation de la complémentarité de certaines caractéristiques des déchets (ex.: éviter d’ajouter des substances nutritives (N, P) lorsque les eaux d’égouts codigérées en contiennent déjà à l’excès. Une maquette mathématique pour la codigestion des eaux d’égouts d’une porcherie, d’une fabrique d’huile d’olives et d’une industrie laitière fut élaborée en se basant sur les expériences cinétiques par bactéries. Une quantité de 3,84 g de DOC/l/jour a été estimé raisonnable pour un digesteur qui fonctionne toute l’année et est alimenté par séquence par des eaux d’égouts en provenance d’une porcherie, d’une fabrique d’huile d’olives et d’une industrie de produits laitiers.
Copyright ã 1996 IAWQ. Publié par Elsevier Science Ltd.

Titre : Digestion anaérobie des eaux d’égouts de mélasses à haute concentration utilisant le réacteur hybride anaérobie à déflecteur
Auteur : R. Boopathy and A. Tilche
Source : Water Research, Vol. 25, No 7, 1991
Résumé : Il s’agit de l’étude de la digestion anaérobie des eaux d’égouts de mélasses à haute concentration (mélasses avec et sans alcool)                   dans un réacteur hybride anaérobie à déflecteur. Avec un taux de matières organiques s’élevant à 20 kg de DOC/m^3.j, le réacteur fonctionnait d’une façon efficace en permettant l’élimination de plus de 70% des DOC totaux et solubles. La granulation de la biomasse fut observée dans le réacteur et les granules devinrent plus gros au fur et à mesure que l’expérience progressait. Les méthanogènes prédominants, semblables aux espèces Méthanothrix et Méthanosarcina ont été observés dans les granules. De la nitrogène et du phosphore furent ajoutés lorsque c’était nécessaire. La rétention de la biomasse à l’intérieur du réacteur fut très bonne. La production de gaz était de 5 v/v du réacteur de jour.

Titre : Mise en pratique de la digestion anaérobie pour le traitement des effluents agro industriels en Amérique
Auteur : Borzacconi, L., Lopez, I., Vinas, M.
Source : Water Science Technology, Vol. 32, No 12, 1995
Résumé : L’ouvrage présente une étude de 1994 des réacteurs anaérobies à taux élevé, qui sont utilisés dans le traitement des effluents agro industriels en Amérique Latine. Les éléments de données exposés contiennent le nombre, le volume et le type de réacteurs et leur évolution avec le temps et le type d’effluents sont examinés. L’Amérique Latine participe de plus en plus et d’une façon significative à la mise en pratique de traitement anaérobie pour les effluents agro-industriels. Les paramètres de la conception de réacteurs déja opérationnels ainsi que les conséquences entraînées par la mise en pratique de cette technologie pour les effluents les plus typiques sont analysés. L’équivalent de l’énergie de bio-gaz qui peut être produite grâce à cette technologie est exposé.
Copyright ã 1996 IAWQ. Publié par Elsevier Science Ltd.

Titre : Utilisation de marais construits pour traiter certaines eaux d’égouts toxiques dans les climats tropicaux
Auteur : C. Polprasert, N.P. Dan and N. Thayalakumaran
Source : Wat. Sci. Tech. Vol. 34, No. 11, pages 165-171, 1996
Résumé : Cette étude a évalué le potentiel d’un système de marais construits à la surface d’eaux libre pour traiter certaines eaux d’égouts toxiques (ex : phénoliques et métaux lourds). Avec une température de 22 - 30^o C, les unités de marais construits, dont les temps de rétention étaient de 5 à 7 jours, pouvaient éliminer plus de 99% du phénol déversé quand elles fonctionnaient avec des taux égaux ou inférieurs aux taux de matières organiques (OLR ; organic loading rates) et avec respectivement des concentrations de phénol de 270 kg DOC/(ha/jour) et de 400 mg/l. les taux d’oxygène dissous des effluents étaient de 4 à 7 mg/l à des ORL de 40 à 140 kg DOC/(ha/jour), mais ces taux d’oxygène dissous ont diminué jusqu’à 0,2 et 0,3 mg/l lorsque l’ORL augmentaient jusqu’à 165 –270 kg DOC/(ha/jour). Dans des conditions d’exploitation semblables, les unités de marais construits pouvaient éliminer plus de 99% du chrome appliqué (Cr) et du nickel (Ni), lorsque soit les concentrations en chrome, lorsque soit les concentrations en nickel des effluents étaient de l’ordre de 1 à 50 mg/l. Il fut observé que les composantes de phénol ou de métaux lourds s’accumulaient principalement aux racines de Typha et ensuite à la tige des feuilles. Copyright ã 1996 IAWQ. Publié par Elseveir Science Ltd.

Titre : Technologies appropriées au traitement des eaux résiduelles dans les petites communautés
Auteur : J.F. Kreissl, National Risk Management Research Laboratory
Source : USEPA Manual
Résumé : Description des termes « technologie appropriée » et contient des exemples.

Titre : Biodégradation des eaux d’égouts des raffineries de pétrole dans un contacteur biologique modifié à rotation avec de la mousse de                   polyuréthanne fixée aux disques
Auteur : R.D. Tyagi, F.T. Tran, Chowdhury
Source : Water Research, Vol. 27, No 1, 1993
Résumé : Une étude à l’échelle de laboratoire fut menée pour évaluer la faisabilité d’un contacteur biologique modifié à rotation (RBC ; modified rotating biological contactor) avec de la mousse de polyuréthanne (PUF ; polyurethane foam) fixée aux disques, comme des moyens de support poreux pour bio-dégrader les eaux d’égouts d’une raffinerie de pétrole. De la mousse de polyuréthanne d’1 cm d’épaisseur fut attachée aux deux faces de chaque disque. Deux unités parallèles de RBC-PUF (chacun avec une capacité de volume de 24,8 l) furent actionnées simultanément avec des déversements hydrauliques variant entre 0,01 ; 0,02 ; 0,03 ; 0,04 m3/m2/j et à une vitesse rotative de 10 rpm. Pour tous les déversements hydrauliques étudiés, le taux d’élimination de la demande chimique totale en oxygène (TDOC ; total chemical oxygen demand) et du pétrole était supérieur, respectivement à 87 et 80%. La concentration de la biomasse au sein du système RBC-PUF fut aussi examinée. L’efficacité du système RBC-PUF pour le traitement (élimination des matières organiques, de lau nitrogène d’ammoniaque, du phénol, de l’huile, des graisses et des matières solides en suspension) des eaux d’égouts de la raffinerie de pétrole, avec diverses déversements hydrauliques, fut analysée. Les résultats obtenus dans le RBC modifié, en termes de la biodégradation des DOC, NH3N, phénol, hydrocarbones et matières solides en suspension, furent généralement meilleurs que dans un RBC conventionnel.

Titre : Evacuation des DOB 5 dans les lagunes facultatives : Expérience en Tanzanie
Auteur : Mayo, Aloice W.
Source : Water Science Technology, Vol. 34, No 11, 1996
Résumé : Cet écrit examine l’élimination du DOB 5 dans des lagunes facultatives sous un climat tropical. Les informations furent réunies à partir de lagunes d’essai et existantes à l’Université de Dar es Salaam et furent comparées à celles provenant d’autres lagunes à Dar es Salaam. Les résultats ont montré, dans certains cas, des déviations par rapport à l’efficacité prévue lors de la conception. Le déversement toléré de matières organiques dans ces lagunes de Dar es Salaam était de 450 kg DOB 5/ha/jour pour réduire la concentration d’algues dans l’effluent final, une structure avec un émissaire immergé fut suggérée.

Titre : Traitement des eaux d’égouts des brasseries dans les réacteurs UASB à température ambiante
Auteur : Yue-Gen Yan, Joo-Hwa Tay
Source : Journal of Environmental Engineering, Vol. 122, No 6, juin 1996
Résumé : La granulation a été examinée dans un réacteur anaérobie à flux ascendant avec une couverture de boue (UASB, Upflow Anaerbic Sludge Blanket), à une température ambiante de 21,8ºC. Des eaux d’égouts de brasseries, avec une demande chimique en oxygène (DOC) moyenne de 2030 mg/l et une demande en oxygène biochimique de 1150 mg/l, furent utilisées comme substrat et de la boue anaérobie digérée comme inoculum. Au début, les quantités de boue furent graduellement augmentées jusqu’à ce qu’un taux d’élimination de 80% de DOC solubles fut atteint. Les granules se sont initialement développés après quatre mois de fonctionnement et avaient fini de se développer après 6 mois. A 21,8ºC, l’alcalinité affluente semblait jouer un rôle positif dans le processus de granulation en améliorant le dégagement de biogaz de la boue, avec une valeur appropriée de 1200 mg CaCO3/l. Le diamètre des granules produits variait entre 0,4 et 1,5 mm, avec une activité méthanogénique spécifique de 0,92 g CH4-DOC/g VSS.j et un index de volume de boue de 14 ml/ de matières solides en suspension. Après la granulation, l’efficacité du réacteur UASB s’est stabilisée avec des taux d’élimination de DOC solubles et de DOB de 89,1% et 91,3% respectivement, avec un déversement volumétrique de 12.2 g DOC/l/jour et un temps de rétention hydraulique de 4 heures.

Titre : Systèmes en circuit fermé pour le recyclage des composants organiques volatiles en provenance des usines de raffinerie
Auteur : Ann Hasbach, Senior Editor
Source : Pollution Engineering, 15 mai, 1992
Résumé : Méthodes utilisées pour l’élimination des composants organiques volatiles (VOC ; Volatile Organic Compounds) des eaux d’égouts des usines de raffinerie. Les méthodes d’élimination de l’air, de modification relative de l’humidité et de l’absorption du carbone activé sont                  inclues. (Petit article d’une page).

Titre : Comparaison de l’efficacité de purification des lagunes avec des taux élevés d’algues et des lagunes de décantation
Auteur : Picot, B., Bahlaoui, A., Moersidik, B., Baleux, B., Bontoux, J.
Source : Water Science Technology, Vol. 25, No 12, 1992
Résumé : A cause de sa grande capacité d’assainissement, le traitement des eaux d’égouts par les lagunes de décantation (SP ; Stabilisation Ponds) est proposé pour les zones du littoral sensitives (à proximité des eaux de baignade et des lagunes pour l’élevage des crustacés…). Ce procédé, qui convient aux petites communautés avec des densités de population plus élevée l’été, nécessite une grande aire de surface. L’objectif de cette étude est de comparer l’efficacité de la purification des lagunes avec des taux élevés d’algues (HRAP ; High Rate Algal Pond) et celle des lagunes de décantation. Nous avons expérimenté avec le procédé HRAP, qui, en favorisant la croissance des algues, réduit l’aire de surface nécessaire ; notre étude suggère que la réduction est de facteur 5. Ce procédé est particulièrement intéressant pour l’élimination des substances nutritives, spécialement la nitrogène, et pourrait être utile dans les zones du littoral qui sont susceptibles à l’eutrophication. Sa capacité d’assainissement est comparable à celle des SP. Les facteurs environnementaux et la profondeur des lagunes jouent un rôle plus important dans l’efficacité des HRPA que le temps de rétention de l’eau dans les bassins.

Titre : Lits de roseaux construits : technologies appropriées aux petites communautés
Auteur : Green, M.B., Upton, J.
Source : Water Science Technology, Vol. 32, No 3, 1995
Résumé : Le traitement par les lits de roseaux est mis dans le contexte d’une importante compagnie des eaux qui doit fournir des effluents, en provenance d’une petite structure de traitement des eaux d’égouts, fiables et de haute qualité tout en essayant de minimiser les coûts d’exploitation. Les informations concernant la conception et le fonctionnement sont données pour la mise en pratique des lits de roseaux dans les eaux de Severn Trent. Les détails du rendement sont fournis pour leur utilisation dans les traitements secondaires, tertiaires et les débordements dus aux orages. Les résultats permettent d’avoir une confiance particulière dans la capacité du système à décharger des effluents de très bonne qualité, lorsqu’il est utilisé pour le traitement tertiaire, la mise en pratique la plus importante de la compagnie. Les lits de roseaux fonctionnent bien avec les critères moins exigeants du traitement secondaire sur de petits emplacements et semblent être très prometteurs pour les débordements dus aux orages.

Titre : Contrôle de la pollution dans les districts industriels organisés : étude de cas en Turquie
Auteur : Ayse Filibeli, Füsuun et Aysen Müezzinoglu
Source : Wat. Sci. Tech. vol. 34, No. 12, pages 127-133, 1996.
Résumé : Une étude de profil détaillée des eaux d’égouts et du contrôle de la pollution aux districts industriels organisés (OID ; Organised Industrial District) de Marisa, a été réalisée. Une stratégie de traitement préliminaire fut déterminée et un plan de gestion des eaux d’égouts fut préparé. Une usine existante de traitement central fut étudiée et les coûts furent évalués. Ces estimations ont été comparées avec les options de re-conception, lesquelles furent produites par notre plan de gestion des eaux d’égouts. Les mêmes unités de gestion et leurs combinaisons furent successivement conçues pour des flux variant entre 100 et 500 m³/jour. Les données pour les nouveaux OID, semblales à ceux de Marisa, un shéma de traitement optimalisé et le coût approximatif, furent ainsi générés. Les propositions pour la préparation des critères environnementaux é considérer et à utiliser dans l’établissement ou la conception de nouveaux OID sont résumés.
Copyright ã 1996 IAWQ. Publié par Elsevier Science Ltd.

Titre : Le système cyclique à boue activée pour le traitement des eaux d’égouts dans les stations touristiques
Auteur : Goronszy, M. ; Slater, N. ; Konicki, D.
Source : Water Science Technology, Vol. 32, No 12, 1995
Résumé : L’infrastructure du traitement des eaux d’égouts dans les stations touristiques doit faire face à des variations importantes de flux. Le type de stations touristiques joue un grand rôle dans les dynamiques de déversement hydrauliques et organiques. Les conditions climatiques ainsi que les modes de vacances peuvent aussi être des facteurs déterminants de la nature des déversements. L’efficacité du système cyclique à boue activée de Portage/Catawba, situé sur les rives du lac Erie est décrite en relation avec les dynamiques de déversement des populations en été en hiver.

Titre : Démonstration de marais construits pour le traitement municipal des eaux d’égouts, Rapport de contrôle pour la période de mars 1988
                à octobre 1989
Auteur : Choate. K.D. ; Watson, J.T. ; Steiner, G.R.
Source : Environmental Pollution Control and water pollution and control (68D)
Résumé : Pour évaluer la technologie des marais construits, la Tennessee Valley Authority (TVA) a mis en œuvre un projet de démonstration pour les eaux d’égouts municipales à l’ouest du Kentucky. Financés adéquatement et conjointement par la ville, l’Etat et TVA, tros systèmes de marais furent construits à Benton, Hardin et Pembroke, Kentucky. Les objectifs de cette démonstration comprenaient, entre autres, l’évaluation relative des avantages et désavantages de ce type de système, la détermination de la capacité de conformité aux normes, l’élaboration, l’évaluation et l’amélioration de critères de base de conception et de fonctionnement, l’évaluation du rapport qualité/prix et le transfert de la technologie aux usagers et régulateurs. Un projet de démonstration de contrôle fut mis en place grâce à la collaboration, pour son financement, de l’Agence pour la protection de l’environnement Région IV (EPA ; Environmental Protection Agency), d’autres fonds d’EPA par la National Small Flows Clearinghouse (NSFC) et des attributions de TVA. TVA gère le projet en collaboration avec une équipe constituée de plusieurs agences qui sont l’EPA, Kentucky Division of Water et NSFC. Ce rapport, qui remplace le premier rapport de contrôle (Choate, etc. al., 1989) de ces projets de démonstration, décrit chaque système de marais construit, son statut, et résume leurs éléments de données de contrôle et leurs plans.

Titre : Elaborer des méthodes alternatives pour l’évacuation des eaux d’égouts urbaines en Amérique Latine et dans les Caraïbes 
Auteur : Carl R. Bartone, Henry J. Salas
Source : PAHO Bulletin, Vol. 18 No 4, 1984
Résumé : L’urbanisation rapide et l’industrialisation en Amérique Latine et dans les Caraïbes ont aggravé les problèmes sérieux d’évacuation des eaux d’égouts dans cette région. Cet article décrit quelques-unes unes des méthodes les plus promettantes qui sont disponibles pour faire face à ces problèmes – y compris l’utilisation de canalisations sous-marines, le recyclage des effluents traités et la mise en pratique de technologies non conventionnelles dans ces quartiers urbains extrêmement pauvres.

Titre : Elaboration d’un filtre biologique utilisant un moyen organique pour le traitement sur site des eaux d’égouts
Auteur : Talbot, P., Belanger, G., Pelletier, M., Laliberte, G., Arcand, Y.
Source : Water Science Technology, Vol. 34, No 3-4, 1996
Résumé : Ces dernières années, de nombreux auteurs ont reconnu des systèmes à base de tourbe comme étant des technologies promettantes pour le traitement sur site des eaux d’égouts. Dans ce contexte, Premier Tech a travaillé depuis 1988 sur l’élaboration et la commercialisation de filtre biologique à base de tourbe, adapté au traitement sur site des eaux d’égouts. Cette recherche et ce programme d’élaboration se sont consistués de trois phases : une phase expérimentale dans laquelle le type de tourbe à utiliser dans les filtres biologiques fut sélectionné parmi 21 autres ; une seconde phase pendant laquelle 2 prototypes de filtres biologiques furent installés sur le terrain et leur efficacité contrôlée pendant 5 ans ; et une troisième phase où 4 filtres biologiques furent installés pour démontrer l’adaptabilité du système. Les résultats obtenus dans les 3 phases de ce programme permirent l’introduction sur le marché d’un filtre biologique compact, d’un fonctionnement simple et sûr et ne nécessitant qu’un petit investissement de la part de l’utilisateur. L’article présente une vue d’ensemble du programme de recherche et de développement, qui s’est déroulé durant les huit dernières années, en relation avec le traitement sur site.

Titre : Elaboration d’une installation pour le traitement des eaux d’égouts sur une surface limitée pour les petites communautés rurales dans les
                tropiques
Auteur : P. Y. Yang, H. Chen and T. Ma
Source : Wat. Sci. Tech. Vol. 29, No. 12, pages 1-12, 1994.
Résumé : Les systèmes de traitement pour les méthodes strictes et modérées sur des surfaces limitées furent étudiés. Les glucoses synthétiques et de véritables effluents (eaux d’égouts domestiques) furent examinés. Pour la méthode stricte sur une surface restreinte, un procédé de cellule microbienne conditionnée, détenue, mélangée (PEMMC ; packed entrapped mixed microbial cell), utilisant le triacétate de cellulose comme porteur de polymères fut testé pour les eaux d’égouts synthétiques. Pour la méthode modérée sur une surface restreinte, la combinaison d’une algue aquatique à la surface de l’eau et d’un film biologique fixe sur la partie basse du système à étang fut étudiée pour les eaux d’égouts synthétiques et les véritables eaux d’égouts. Les eaux d’égouts domestiques furent examinées dans un système à étang unique, avec une quantité de DOB inférieure à 135 kg/ha/j dans le flux vertical. Les taux d’élimination de DOB et de nitrogène furent supérieurs, respectivement, à 85% and 70%. Les eaux d’égouts de glucose synthétiques furent examinées dans un système à étang unique, avec une quantité de DOB inférieure à 130 kg/ha/jour dans le flux horizontal. Les taux d’élimination de DOB et de nitrogène furent respectivement de 92% and 60%. Pour la méthode stricte sur une surface restreinte, il a été observé que plus de 90% et 85% de DOC solubles et de DOC totaux (y compris les matières solides en suspension des effluents), pouvaient respectivement être éliminés avec un taux de 1,6g de DOC/l/j. Le temps de rétention hydraulique de 3 ½ heures et la concentration en DOC de 200 à 250 mg/l furent maintenus et utilisés. Ceci est comparable avec l’efficacité du procédé conventionnel à boue activée pour le traitement des eaux d’égouts domestiques, dans les mêmes conditions d’exploitation. Le procédé PEMMC procure aussi les avantages de conserver un temps de rétention solide (SRT ; Solid Retention Time) élevé, sans recyclage externe de la boue et une courte période de mise en marche, inférieure à 10 jours. La mise en pratique de ces deux systèmes dépendra de la disponibilité des terrains et/ou de l’énergie. Il est approprié d’utiliser le système de traitement en combinant les algues aquatiques et le film biologique fixe dans des cas où la disponibilité des terrains est raisonnable et dans les climats tropicaux. Un système de traitement lorsque la disponibilité des terrains est strictement limitée consomme, bien sur, plus d’énergie.

Titre : L’effet de la lumière du soleil sur les coliformes fécaux dans les lagunes : les implications sur la recherche et la conception 
Auteur : Curtis, T.P. ; Mara, D.D. ; Silva, S.A.
Source : Water Science and Technology. Compte rendu de la 16^ième Conférence Biennale de l’Association Internationale de la recherche et du
                contrôle de la pollution de l’eau sur la conception et le fonctionnement de petites stations d’épuration - Qualité Internationale de l’eau
                ‘92 mai 24-30 1992 v 26 n 7-8 1992 Washington, DC. USA Publié par Pergamon Press Inc. Tarrytown NY USA. Pages 1729-1738.
Résumé : Des modèles empiriques et théoriques relatifs à l’effet de la lumière sur les coliformes fécaux (CF) dans les lagunes de décantation des déchets sont utilisés pour montrer que : (i) la lumière peut uniquement avoir un impact sur les FC si elle est associée à des concentrations importantes d’oxygène dissous (DO ; dissolved oxygen) et à un pH élevé ; (ii) la tendance des algues à empêcher la lumière de pénétrer est compensée par leur capacité à élever le pH et le taux de DO ; et (iii) la lumière visible est plus importante que les UV. La concentration de DO et le pH devraient donc être inclus dans les modèles relatifs à l’effet de la lumière dans les lagunes. En l’absence de lumière, les pH d’une valeur < 9,3 peuvent avoir moins de conséquences qu’il a été mentionné ci-dessus. Les implications pour la conception et la recherche sont analysées.

Titre : Efficacité de l’élimination des bactéries fécales dans les lagunes de décantation des déchets au Kenya
Auteur : Mills, S.W. ; Alabaster, G.P. ; Mara, D.D. ; Pearson, H.W. ; Thitai, W.N.
Source : Water Science Technology, Vol. 26, No 7-8, 1992
Résumé : Les résultats des taux de mortalité des coliformes fécaux sont présentés pour sept systèmes différents de lagunes de décantation des déchets au Kenya, qui ont été observés lors d’un programme national de contrôle des lagunes et d’une étude d’évaluation qui se sont déroulés durant 1988-1989. Les résultats ont montré que les taux moyens de mortalité pour chaque série de lagunes étaient considérablement plus bas que ceux prédits pour les équations de conception traditionnelle, lesquelles dépendent des températures (Marais, 1974). Les taux de mortalité furent étonnamment plus élevés dans les lagunes primaires, conçues pour l’élimination des pathogènes. De bonnes corrélations furent observées entre les taux constants d’élimination de premier ordre des coliformes fécaux et (a) la température pour l’ensemble des séries de lagunes et (b) la concentration affluente des coliformes fécaux pour les lagunes individuelles.

Titre : Efficacité de l’élimination dans les lagunes de décantation I. Influence du climat
Auteur : Benilde S. Mendes, M. Jenny do Nascimento, M. Irene Pereira, Gerard Bailey, Nuno Lapa, Joao Morais, and J. Santos Oliveira
Source : Wat. Sci. Tech. Vol. 31, No. 12, pages 219-229, 1995.
Résumé : A cause de carences en eau, qui existent ou qui sont prévues, au Sud du Portugal, il est nécessaire d’effectuer une gestion adéquate des ressources hydrauliques, en réduisant et/ou en minimisant les effets négatifs sur l’environnement aquatique des effluents domestiques tratés et non traités. Comme le portugal a une grande disparité de zones climatiques, cinq systèmes différents de lagunes de décantation furent sélectionnés pour effectuer une étude de contrôle durant un an (de mars 1991 à mars 1992). Selon Pina Manique et Albuquerque, la classification écologique de ces stations est différente, d’ibérique méditerranéen (continental) à méditerranéen (maritime). Les paramètres physiques et chimiques de ces études étaient les suivants : température, pH, oxygène dissous, conductivité, DOB, DOC, nitrates, nitrites, ammoniaque et nitrogène totale, matières solides totales en suspension matières solides volatiles, phosphore total et orthophosphates. Les paramètres microbiologistes de ces études étaient les suivants : coliformes totaux et fécaux, Streptoccoci fécaux, Clostridum perfringens et Pseudomonas aeruginosa. Les corrélations entre les paramètres climatiques et les taux d’élimination des matières organiques ont été analysés.

Titre : Une évaluation de l’efficacité et des effets de la désinfection des eaux d’égouts par acide péracétique avant leur évacuation dans l’océan
Auteur : Ruiz, C., Royano, S., Monzon, I.
Source : Water Science Technology, Vol. 32, No 7, 1995
Résumé : L’acide péracétique (PAA ; Peracetic acid) est le composant actif d’une série de produits désinfectants, crées pour le traitement des eaux d’égouts. Ces produits ont seulement étéintroduits récemment sur le marché, et il n’y a donc que peu de d’informations concernant leur efficacité qui aient été publiées. Dans cet ouvrage, l’efficacité de la désinfection à la PAA a été étudiée d’une façon expérimentalesur des eaux d’égout, ainsi que l’éventuelle reproduction une fois que les eaux traitées aient été déversées dans l’océan. Une grande variabilité a été observée dans l’inactivation par la PAA des coliformes totaux et l’influence du pH des eaux d’égouts a été observée. L’action désinfectante prend place rapidement (entre 5 et 10 mn). Après la désinfection et le mélange avec de l’eau de mer, les coliformes totaux présentent des valeurs T₉₀ plus importantes et des temps de disparition plus longs, ayant augmenté leur concentration dans les conditions de laboratoire et dans l’obscurité.

Titre : Evaluation de technologies innovatrices pour le traitement des eaux d’égouts
Auteur : Qasim, Syed R. ; Parker, Clinton E.
Source : International Journal of Environmental Studies : Section A Environmental Studies v 44 n 1 1993 p 45-52.
Résumé : Le « Clean Water Act » de 1997 (PL 95-217) a définit et autorisé des clauses spéciales, appelées Programme de la technologie innovatrice et alternative, relatives à l’octroi de bourses pour la construction de systèmes de traitement des eaux d’égouts. Les allocations de bourses permettent l’attribution de bourses plus importantes pour la mise en pratique de systèmes non conventionnels, qui sont moins coûteux pour et plus bénéfiques à l’environnement. Les technologies pouvant profiter de ce programme sont les procédés de traitement ou les composants qui n’ont pas fait toutes leurs preuves et qui peuvent être employés pour la réutilisation ou le recyclage des eaux résiduelles et de la boue, la réduction du coût et de la consommation d’énergie par rapport aux méthodes de traitement conventionnel ou qui peuvent fournir un traitement simple et économique pour de petites communautés. Le financement des mises à l’essai sur le terrain pour l’évaluation de ces technologies, avant que des fonds soient alloués pour leurs distributions sur le marché, faisait partie intégrante des clauses du programme de 1991 du Clean Water Act. Ces clauses, relatives aux essais sur le terrain, ont fournit l’opportunité d’évaluer de nouvelles technologies à hauts risques qui offrent un très fort potentiel pour le développement des technologies de traitement.

Titre : Evaluation des options pour l’évacuation sur site
Auteur : P.M. Geary
Source : Wat. Sci. Tech. Vol. 27, No. 1, pages 59-62, 1993.
Résumé : Un certain nombre d’options pour l’évacuation sur site des eaux d’égouts d’une petite communauté au nord de NSW a été analysé. Des lotissements individuels furent évalués, par rapport aux contraintes de capacité des sols pour l’évacuation sur site. La faisabilité d’un projet sur site pour une petite communauté, en utilisant plusieurs options alternatives, fut examinée et comparée à un projet pour un système de traitement centralisé des eaux d’égouts de la ville.

Titre : Stations expérimentales pour de très petites communautés : critères de choix et de conception pour cinq procédés différents
Auteur : Boutin, C., Lienard, A., Ramain, J.L., Beyeler, L.
Source : Water Science Technology, Vol. 28, No 10, 1993
Résumé : Les procédés de lagunes de décantation des déchets et des infiltrations du traitement par le sol, qui sont généralement employés comme procédé de traitement pour de petites communautés, sont de moins en moins utilisés à cause de leur spécificité et du fait qu’ils ne sont pas appropriés dans certains cas (caractéristiques du sol, surface disponible, organisme réceptif fragile, etc.…). Cet article présente les critères de choix pour les nouvelles séries proposées pour cinq communautés ayant entre 50 et 400 habitants, ainsi qu’une description détaillée des équipements : fosse septique + lit d’infiltration couvert, bassins de colmatage–digestion horizontaux + lit d’infiltration couvert, bassins de colmatage–digestion (Imhoff) + filtre à percolation + lit d’infiltration ; lagune + lit d’infiltration couvert + filtres plantés de roseaux.

Titre : Explorer le traitement des eaux d’égouts --- Une caisse de trésor des technologies
Auteur : J.C. Goldman Jr. et Paul T. Bowen
Source : Pollution Engineering, 1er septembre, 1992
Résumé : Vue d’ensemble générale des technologies pour le traitement des eaux d’égouts.

Titre : Faisabilité du traitement anaérobie des eaux d’égoutsau sein de stratégies d’assainissement dans les Pays en Voie de Développement
Auteur : G.J. Alaerts, S. Veenstra, M. Bentvelsen and L.A. van Duijl
Source : Wat. Sci. Tech. Vol. 27, No. 1, pages 179-186, 1993.
Résumé : Les stratégies d’assainissement dans les villes qui se développent peuvent avoir pour objectif la protection des nappes d’eau souterraines peu profondes, la protection de l’hygiène publique, l’élimination des substances qui consomment de l’oxygène et l’élimination des substances nutritives. Il a été démontré que le traitement anaérobie des eaux d’égouts municipales dans les réacteurs de type UASB est devenu une option de traitement faisable dans ces stratégies. L’étude examine les mérites des technologies pour la gestion sur site des eaux d’égouts et résiduaires et pour le traitement centralisé sur un autre lieu. Pour le traitement sur site, où l’effluent est filtré dans le sol, les réacteurs anaérobies n’offrent pas d’avantages par rapport aux puits de filtrage, qui ne sont pas aussi chers. Pour des traitements plus importants dans des stations centralisées, les réacteurs anérobie sont efficaces et d’un fonctionnement sûr pendant de plus longues périodes. Des post traitement peuvent être nécessaires, mais le traitement complet est financièrement avantageux dans les climats chaud ; cependant, lorsque les terrains sont bon marché, le lagunage à longue rétention peut être intéressant. En outre, les caractéristiques des technologies ouvrent des possibilités pour élaborer des solutions « intermédiaires » au niveau des villes, basées sur des systèmes d’égouts (forages réduits et peu profonds) et des réacteurs de couts peu élevés, pour des communautés typiques comprenant entre 100 et 1000 foyers. La boue, produite en petite quantité, sèche facilement. L’élimination des pathogènes est limitée et la production de bio-gaz un avantage minime.

Titre : Etudes de faisabilité et conception d’un système public de collecte, de traitement et de décharges pour les eaux d’égouts de la côte sud
                de la Barbade
Auteur : Herbert, J.C. ; Fries, M.K. ; Archer, A.B.
Source : Water Science and Technology. Compte rendu de la Conférence spécialisée IAWPC sur la gestion des eaux d’égouts dans les régions
                côtières. Mars 31-Avril 2 1992 v 25 n 1 2 1992 Montpellier, France. Pages 3-12.
Résumé : En 1988, le gouvernement de la Barbade, dans un engagement pour maintenir et améliorer la qualité des plages et des eaux du littoral le long des côtes très peuplées au Sud et à l’Ouest, a nommé Reid Crowther International pour exécuter des études de faisabilité et la conception détaillée d’un système public de collecte, de traitement et de décharges des eaux d’égouts de la côte Sud. Les études et la conception furent complétées en 1990 et le gouvernement négocie actuellement avec la Banque de développement Panaméricain pour le financement de la construction du projet. L’article décrit l’historique du projet, l’estimation des flux et déversements pronostiqués et la conception de la station de traitement et des canalisations de décharge, y compris les études maritimes détaillées entreprises pour le projet. Des aspects intéressants de la conception du système de collecte des eaux d’égouts, y compris l’utilisation projetée de la technologie "No-Dig" pour un système d’égouts sans tranchée et l’évaluation des conséquences environnementales du projet, sont aussi décrites.

Titre : Directives pour une gestion améliorée des eaux résiduelles et des déchets solides ; rapport technique
Auteur : Andrews, R.N. ; Lord, W.B. ; O’Toole, L.J. ; Requena, R.F. ; Brantley, E.
Source : Sponsorisé par l’Agency for International Development, Washington, D.C., Office of Health ; Performed by CDM-Washington Project,
                Arlington, VA
Résumé : La pollution en provenance des eaux d’égouts et des déchets solides est un problème important pour les pays en voie de développement, spécialement dans les zones urbaines et périphériques. Le rapport présente une méthodologie pour améliorer la gestion des déchets en deçà ces limitations. D’après la méthodologie, il y a trois points possibles d’intervention : les individus et institutions responsible de cette pollution, les responsables de la gestion des déchets (par exemple, les administrateurs des ressources environnementales et des stations d’épuration de l’eau) et les politiques et actions visant à réduire les effets adverses de la pollution. La méthodologie se compose de quatre étapes : (1) déterminer les conséquences sanitaires, environnementales, sociales et économiques d’une mauvaise gestion des déchets ; (2) identifier les principaux groupes et institutions dont les décisions et actions concernent la gestion des déchets ; (3) examiner les technologies, les instruments politiques et les institutions (les trois composants principaux de tous les programmes de gestion des déchets) ; (4) à partir de la meilleure combinaison de ces trois composants, élaborer une stratégie pour un programme ou un projet national financé par des subventions internationales. Une telle stratégie devrait observer cinq principes : la réduction des risques pour la santé, la prévention de la pollution en réduisant les déchets à la source du recyclage, la prise de dispositions pour un service efficace, la récupération, grace aux utilisateurs, des couts d’investissement et la sélection de technologies appropriées au traitement et l’évacuation.

Titre : Histoire et mise en pratique des normes de qualité pour l’eau microbiologique dans l’environnement maritime
Auteur : Henry J. Salas
Source : Seconde réunion des experts de sources de pollution terrestre dans la Région des Caraïbes
Résumé : L’histoire et la mise en pratique des normes de qualité pour l’eau microbiologique dans l’environnement maritime pour les zones récréatives de contact primaire et les zones d’élevage des crustacés sont présentées.

Titre : Jusqu’à quel point « les technologies de gestion appropriées aux eaux d’égouts » sont-elles appropriées ? --- Définir les challenges
                futurs
Auteur : Bhamidimarri, R., Shilton, A.
Source : Water Science Technology, Vol. 34, No 11, 1996
Résumé : Les inquiétudes grandissantes relatives à l’épuisement des ressources et à la dégradation de l’environnement qui en résulte, associées au gouffre toujours croissant qui sépare les pays industrialisés et les pays en voie de développement, ont créé le besoin d’une évaluation critique des technologies de gestion des déchets. La définition des technologies appropriées, qui se fonde sur les critères conventionnels, n’est pas satisfaisante. Le principe de durabilité doit être incorporé à des questions telles que les capacités d’infrastructure et l’abîme des technologies. Il fut conclu qu’une technologie appropriée, fondée sur des principes holistiques, est plus « appropriée » qu’une technologie fondée sur un ensemble de critères.

Titre : Impacts des déchets industriels sur les eaux maritimes du Venezuela.
Auteur : Frank Roberts, Carmen Guarino and Marlene Arias
Source : Wat. Sci. Tech. Vol. 29, No. 8 pages 51-60, 1994.
Résumé : La région côtière de Cabello-Moron au Venezuela fournit l’emplacement idéal pour les industries qui nécessitent beaucoup d’espace au sol, de l’eau, des moyens de transport maritimes, un minimum de logements, de l’eau réfrigérante et des options terrestres et maritimes pour l’évacuation des déchets. Cependant, des déversements de mercure entre 1957 et 1976 ont généré des inquiétudes dans toute la région côtière de Puerto Cabello à Chichiriviche (70 km du littoral) et dans la région du Parc national. MARNR, le Ministère de l’environnement ressources naturelles renouvelables au Venezuela, a sollicité Bechtel pour évaluer l’impact des principales industries de cette région. Les investigations de Bechtel incorporaient des analyses chimiques, biologiques et relatives à la toxicité des rivières, des lieux importants le long des côtes et de la mer et des effluents industriels. En outre, un examen des travaux antérieurs et pertinents au sujet, fut entrepris pour favoriser l’évaluation et les recommandations concernant les actions correctives jugées nécessaires. Les recommandations pour la gestion des eaux d’égouts incluaient, pour le traitement, l’installation de lagunes de décantation des déchets et pour l’évacuation finale des effluents, des canalisations sous-marines.

Titre : Technologies innovatrices pour le traitement des eaux d’égouts huileuses
Auteur : Andrew Benedek
Source : Iron and Steel Engineer, juin 1992
Résumé : Deux procédés innovateurs et économiques pour le traitement des eaux huileuses, fonctionnant actuellement, respectent de rigoureuses régulations et évitent la production de grande quantité de boue. L’un des systèmes utilise l’ultrafiltration, suivie d’une osmose inversée et l’autre système se base sur un traitement à membrane, suivi d’un processus biologique.

Titre : Marais construits intégrés pour les petites communautés
Auteur : Urbanc-Bercic, O., Bulc, T.
Source : ?????????
Résumé : Les marais construits ont prouvé être une technologie efficace et peu coûteuse pour le contrôle de la pollution de l’environnement. L’introduction à de tels systèmes de basse technologie a bénéficié du support du gouvernement slovaque. Le but de notre projet de recherche était d’intensifier la réduction des substances nutritives (principalement des composants de nitrogène), avant le déversement des effluents dans les rivières, une contribution à l’objectif commun d’une politique globale de l’environnement. La construction du système intégré fut terminée en automne 1993, pour traiter les eaux d’égouts domestiques pour 10 PE. Le système consiste en trois lits interconnectés, avec des flux verticaux et horizontaux. Durant la première phase, le flux vertical set intermittent, alors que le flux horizontal est continu. Le système est flexible grâce au mode de fonctionnement et à la qualité des effluents. Dix analyses furent faites durant les mois initiaux de fonctionnement. Dans le lit B, la nitrification a pris place et la réduction de tous les paramètres, sauf NO3-N, a été documentée. Dans le lit A, la dénitrification s’est produite, malgré le flux vertical intermittent. Comme il n’y avait que peu de roseaux, il a été nécessaire d’en replanter. Le système a démontré ses caractéristiques plus clairement lorsque des eaux d’égouts domestiques plus concentrées y furent déversées. De plus amples investigations devraient offrir plus de détails sur les moyens appropriés, l’aire de surface et la sélection séquentielle du flux. La réduction de certains paramètres fut la suivante : NH3-N 97.5%, NO3-N 74.5%, org-N 84.4%, P-tot 97.1% and DOC 94.4%.

Titre : Traitement par les sols des eaux d’égouts—Technologies avec des potentiels intéressants
Auteur : Goldstein, Nora
Source : Bio Cycle v 22n 1 janvier - février 1981. Page 34-37
Résumé : L’article rend compte des traitements des eaux d’égouts, désigne plusieurs structures innovatrices et alternatives de traitement des eaux d’égouts et traite de l’irrigation par pulvérisation, comme l’une des méthodes pour le traitement des eaux d’égouts.

Titre : Filtre à sable et à écoulement latéral pour les effluents des fosses septiques
Auteur : Check, G.G. ; Waller, D.H. ; Lee, S.A. ; Pask, D.A. ; Mooers, J.D.
Source : Water Environment Research v 66 n 7 Nov-Dec 1994 Water Environment Federation Alexandria VA USA p 919-928.
Résumé : Le filtre à sable et à écoulement latéral (LFSF ; lateral-flow sand filter) est un système alternatif qui utilise l’évacuation de surface périodique ou continue. Le but de cette étude est de documenter le système LFSF, d’évaluer ses capacités de traitement dans des maquettes de laboratoire et d’optimiser les paramètres de conception. Trois maquettes de laboratoire de 5 m de long, chacune avec du sable de perméabilité différente, ont reçu des effluents de fosses septiques pendant six mois. Après une période initiale de développement, les pourcentages d’élimination de demande en oxygène biochimique (DOB), de carbone organique total (TOC), de matières solides en suspension et de bactéries de coliformes furent excellents pour toutes les maquettes. L’orthophosphate fut initialement atténué, mais des valeurs croissantes furent observées après quelques mois. Des recommandations sont faites pour les quantités de sable appropriées à utiliser dans le système LFSF, la profondeur de sable adéquate et les dimensions d’encombrement du système. Les maquettes de laboratoires montrent que le système LFSF est capable de fournir un traitement de haut niveau pour les eaux résiduelles domestiques et qu’il serait approprié comme un système palliatif ou alternatif pour l’évacuation des eaux résiduelles domestiques.

Titre : Effets à long terme de l’évacuation des effluents d’égouts dans un marais tropical
Auteur : P.L. Osborne and R.G. Totome
Source : Wat. Sci. Tech. Vol. 29, No. 4, pages 111-117, 1994.
Résumé : Le lac Waigani, près de Port Moresby, Papua Nouvelle Guinée, fait partie d’un grand marais, dominé par les rivières Laloki et Brown. Le marais a reçu les effluents des eaux d’égouts des lagunes de décantation pendant plus de 25 ans. La qualité des eaux d’égouts, des eaux du lac Waigani et de ses écoulements, qui fut évaluée en 1985, a indiqué que le marais réduisait, d’une façon importante, la quantité de matières solides en suspension et les concentrations de nitrogène et de phosphore dissous. Des photographes aériennes du lac, qui furent prises entre 1966 et 1991, documentent la disparition totale des plantes submergées et à feuilles flottantes et le déclin considérable de la végétation émergente du littoral. Ces changements sont liés à l’évacuation des effluents des eaux d’égouts et, il est possible, à l’importance des fluctuations annuelles du niveau d’eau. Cette étude d’un marais tropical, dans lequel de grandes quantités d’effluents d’eaux résiduelles sont déversées, démontre que les capacités de purification des marais sont limitées et que de plus amples études des marais tropicaux sont impératives avant que des stratégies de gestion, élaborées pour les marais tropicaux, leur soient appliquées.

Titre : Systèmes à basse technologie pour l’élimination de taux élevés de DOB et d’ammoniaque
Auteur : Rich, Linvil G.
Source : Public Works v 127 n 4 Avril 1996. Public Works Journal Corp Ridgewood NJ USA. Pages 41-42
Résumé : L’élimination de taux élevés de DOB et d’ammoniaque est généralement associée à des systèmes de traitement à haute technologie. On attend rarement une telle efficacité de systèmes à basse technologie, spécialement de systèmes qui ont été utilisés dans le passé le plus souvent dans des situations où les taux de déversement sont relativement faibles. Cependant, l’efficacité de trois systèmes d’épuration à basse technologie, qui se trouvent en Caroline du Sur, est surprenante. Cet article traite, en termes généraux, de la conception, de l’efficacité et du fonctionnement de ces systèmes.

Titre : Un projet mexicain associe le traitement des eaux d’égouts industrielles et municipales
Auteur : ????????
Source : Water Engineering & Management, Octobre 1994
Résumé : Discussion sur la façon dont une station d’épuration traite les eaux d’égouts d’une ville de 500 000 habitants et es eaux d’égouts d’une raffinerie de pétrole au Mexique. (Petit article d’une page)

Titre : Systèmes de traitement naturel
Auteur : Andrew P. Kruzic
Source : Water Environment Research, Juin, 1994
Résumé : Les systèmes de traitement naturel pour l’épuration des eaux d’égouts peuvent ètre divisés en deux larges catégories : les systèmes de traitement par le sol, qui comprennent traitement souterrain, infiltration rapide/traitement de la nappe du sol, flux de surface et les systèmes à débit lent ; et les systèmes aquatiques, qui comprennent les lagunes, les systèmes aquatiques avec plantes flottantes et les systèmes de marais. Chaque type de système a ses propres contraintes, ses conditions de fonctionnement et ses critères de fonctionnement.

Titre : Un nouveau processus de traitement pour les déchets biologiques à forte concentration
Auteur : D.P. Henry et R.H. Thomson
Source : Wat. Sci. Tech. Vol. 27, No. 1, pages 213-218, 1993
Résumé : Des déchets très concentrés en provenance d’une brasserie ont été écoulés le long d’un rideau vertical, composé de deux couches de 3 mm de mousse de polyuréthane réticulée, assemblées à un renforcement central consistant en une toile de nylon. Un fongus filamenteux, Geotrichum fragrans, adhérait au rideau et constituait une matrice pour les autres saccharomyces et bactéries aérobies, parmi lesquelles, Kloeckera lindneri et Candida sp., et un Corynebacterium sp. Les organismes ont poussé comme une pelouse. Pour éviter le phénomène d’anaérobie, la pelouse était « moissonnée » périodiquement en passant le rideau entre des rouleaux et en laissant un résidu viable de la population bactérienne. Le passage a travers 6 m de rideaux a réduit le taux de TOD de 555,000 mg/l^-1 à 3,330 mg/l^-1 (94%). La longueur du rideau pourrait probablement être restreinte à 4 m, avec un temps de résidence de 9.6 h. Un m² de rideau, avec une chute de 4m, peut traiter 15 l/jour. Des déchets additionnels, en provenance d’une porcherie (2% de matières solide), furent acidogénicalement fermentés pour produire des acides organiques. Durant la clarification, ces acides furent utilisés pour détruire les pathogènes bactériens dans les déchets. Le liquide fut écoulé à travers un rideau inoculé avec les organismes appropriés. Ceci a permis d’éliminer les mauvaises odeurs et 88% des TOD lors d’un passage dans un rideau de 4m. temps de traitement : fermentation, 5 jours ; clarification et élimination des pathogènes, 2 jours ; traitement dans le rideau, 0,3 jour ; total 7,3 jours.

Titre : L’option d’un système adéquat de traitement des eaux d’égouts dans les régions à faible densité
Auteur : Ukita, M., Shirota, H., Nakanishi, H.
Source : Water Science Technology, Vol. 28, No 10, 1993
Résumé : La méthode pour sélectionner un système adéquat de traitement des eaux d’égouts dans les régions à faible densité fut étudiée avec l’analyse de données statistiques et des sondages. Les principaux résultats obtenus sont les suivants : 1) L’efficacité des services pour les eaux d’égouts a diminué. Avec la baisse de la densité de la population dans les régions desservies, le coût du traitement a augmenté en passant de 7,000 yen/foyer en 1961 à près de 40,000 yen/foyer en 1989. 2) En considérant le coût externe de la qualité des eaux traitées, la densité limite d’habitations au delà de laquelle les systèmes collectifs deviennent avantageux a été estimé à 9,5 habitations/ha, alors que le ratio original était de 13 habitations/ha. 3) L’amélioration de la qualité de l’eau, l’économie d’énergie et l’utilisation effective de la boue sont considérés être des éléments importants lorsque l’on considère les conséquences environnementales des systèmes de traitement des eaux usées. L’allocation appropriée de systèmes de traitement optimaux, les technologies économisant l’énergie et la prévention de la contamination par la boue doivent être des points de considération importants pour les systèmes de traitement à petite échelle.

Titre : Traitement des eaux d’égouts pétrochimiques par réacteur à culture fixée, immergé et aérée (ASFFR : Aerated Submerged Fixed-Film
                Reactor) avec un taux de concentration en matière organique élevé
Auteur : T.J. Park, K.H. Lee, D.S. Kim, and C.W. Kim
Source : Wat. Sci. Tech. Vol. 34, No. 10 pages 9-16, 1996.
Résumé : Un réacteur à culture fixée, immergé et aérée (ASFFR ; Aerated Submerged Fixed-Film Reactor) fut élaboré pour traiter des eaux d’égouts pétrochimiques avec un taux de concentration en matière organique élevé, avec des cultures fixées, immergées sur supports textiles semblables à des filets (SARAN 1000D) avec insufflation d’air. L’aire de surface spécifique des SARAN 1000D était d’environ 40 m²/m³. La capacité d’élimination de matières organiques du réacteur a été testée dans trois échelles de laboratoire ASFFR. Le réacteur a démontré des taux d’efficacité de 91,8% à 96,9% pour l’élimination des demandes en oxygène soluble (SDOC ; Soluble Chemical Oxygen Demand) et a prouvé être d’un fonctionnement efficace et stable pour des concentrations de matières organiques allant de 1,02 à 6,21 kg DOC/M³. Lorsque le taux des moyens d’empaquetage a augmenté, l’efficacité d’élimination des DOC a diminué, alors que les concentrations en DOC et SS étaient stables. Les taux d’élimination des matières organiques dépendaient de la concentration en SDOC des effluents et les ordres de réaction étaient égaux ou inférieurs à 0,5. En se basant sur les résultats des expériences, l’ASFFR devrait être approprié pour traiter les eaux d’égouts, avec un taux de concentration en matière organique élevé, des industries pétrochimiques. Copyright ã 1996 IAWQ. Publié par Elsevier Science Ltd.

Titre : Elaboration de structures pouvant être reproduites pour le traitement des eaux résiduelles de faible flux dans les pays en voie de
                développement
Auteur : Gaber, A. ; Antill, M. ; Kimball, W. ; Wahab, ADOBel R.
Source : Water Science and Technology. Conception et fonctionnement de petites stations d’épuration. Compte rendu de la 2^ème Conférence
                Internationale sur la conception et le fonctionnement de petites stations d’épuration. Juin 28-30 1993 vol. 28 No 10 1993 Trondheim,
                Norw.
Résumé : Historiquement, l’élaboration de stations d’épuration pour les villes et les villages dans les pays en voie de développement a été principalement une question de choisir la technologie appropriée et de décider laquelle des nombreuses communautés dans le besoin devrait recevoir le financement disponible et une attention prioritaire. Habituellement, cette procédure est dirigée par un organisme de financement externe qui juge les phases d’élaboration, de conception et de construction comme étant des étapes insignifiantes dans l’effort d’ensemble nécessaire pour corriger rapidement les problèmes de drainage sanitaire d’une communauté. A l’exception des projets d’assainissement de très petite échelle, qui ne contiennent que des phases de reproduction relativement simples, l’accentuation durant l’élaboration de ces projets tend à être mise sur les produits finaux de la station d’épuration, avec peu ou pas d’attention portée spécifiquement sur la participation de la communauté et l’institutionnalisation nationale et locale des politiques et procédures nécessaires à la reproduction future de ces structures, lorsque celles-ci seront financées localement. Au contraire, le gouvernement d’Egypte (GOE ; Government of Egypt) a décrété une nouvelle stratégie grâce à un Programme de développement local en collaboration avec le Programme AID des Etats-Unis. Une vue d’ensemble est présentée des principes directifs du programme, lequel a permis la création des 24 premiers systèmes de traitement des eaux d’égouts qui fonctionnent, y compris des égouts gravitaires, des stations d’épuration à pompes et des stations d’épuration, qui furent conçus et construits per des entités locales égyptienne. Les projets des eaux d’égouts couvrent cinq technologies différentes implantées dans les régions de delta et du désert.

Titre : Les sols plantés comme filtre —Un système de traitement des eaux d’égouts pour les régions rurales
Auteur : Netter, Robert
Source : Water Science and Technology Conception et fonctionnement de petites stations d’épuration. Compte rendu de la 2^ième Conférence
                Internationale sur la conception et le fonctionnement de petites stations d’épuration. Juin 28-30 1993 ; Vol. 28 No 10 1993 Trondheim,
                 Norw.
Résumé : Trois filtres à sol planté pour le traitement des eaux d’égouts (marais construits avec un écoulement des eaux sous la surface) furent étudiés pendant une longue période de temps. Chacun de ces trois filtres utilisait différents types de sol. Les filtres étaient respectivement plantés avec des hélophytes, et recevaient les effluents de fosse septiques et des eaux d’égouts mélangées et prétraitées. Le déversement hydraulique de surface variait entre 4 et 60 mm/jour et la masse spécifique de déversement de DOB variait entre 0,9 et 8,7 g/m²/jour. Le taux de purification allait de 5 à presque 100%. Le taux d’élimination de l’ensemble des bactéries, coliformes fécaux et streptocoques fécaux était important.

Titre : Conséquences de la pollution côtière et marine pour l’hygiène publique
Auteur : E. Giroult, WHO
Source : Water Science Technology, Vol. 32, No 9-10, 1995
Résumé : La pollution de la mer et des régions côtières est exposée en termes de risques pour la santé des habitants des régions côtières, des touristes et travailleurs de la mer. Les activités de WHO, séparément ou en collaboration avec d’autres organismes, sont décrites.

Titre : Compte-rendu de la condition actuelle de la pollution marine par les eaux d'égouts, contrôle actuel et méthodes de contrôle dans la
                Région des Caraïbes 
Auteur : CEPPOL
Source :    Séminaire du CEPPOL sur la surveillance et le contrôle de la qualité des eaux destinées à la baignade et à l’élevage de crustacés dans la
                Région des Caraïbes
Résumé : Ce document a été produit pour fournir une référence générale sur l’état de la pollution marine par les eaux d’égouts dans la Région des Caraïbes et sur la surveillance et le contrôle de cette pollution.

Titre : Elimination des rotavirus dans les systèmes expérimentaux de lagunes à diverses formes géométriques et configurations pour la
                décantation des déchets
Auteur : J. I. Oragui, H. Arridge, D.D. Mara, H.W. Pearson and S.A. Silva
Source : Wat. Sci Tech. Vol. 31, No. 12, pages 285-290, 1995.
Résumé : L’élimination des rotavirus dans les lagunes de décantation est un processus relativement lent : dans une série de 10 lagunes (une lagune anaérobie d’un jour suivie de neuf lagunes de deux jours), leur nombre fut réduit de 1,4 x 10⁵ par litre à zéro et dans une série « innovatrice » (une lagune anaérobie d’un jour, une lagune facultative de 3 jours, des lagunes de maturation de 3,8 jours, de 3 jours et de 5 jours), leur nombre fut réduit de 5,1 x 10⁴ par litre à <5 par litre. Les coliformes fécaux étaient de meilleurs indicateurs des rotavirus que les Clostridium perfringens.

Titre : Filtrage des eaux d’égouts huileuses
Auteur : Tom Hobson
Source : Pollution Engineering, October 1996
Résumé : Analyse bréve des avantages du filtrage et du recyclage des fuites huiles dans les déchets industriels.

Titre : Egouts de petit diamètre – Une technologie de bon rapport qualité/prix pour la collecte des eaux d’égouts dans les pays d’Amérique
                Latine
Auteur : Charles Vanderlyn
Source : Séminaire sur les technologies appropriées et innovatrices pour les eaux résiduelles dans les pays d’Amérique Latine
Résumé : Les égouts de petit diamètre --- cette technologie, à cause de son prix d’investissement relativement plus bas, est appropriée à la collecte des eaux d’égouts dans les pays industrialisés d’Amérique du Sur, ainsi que dans les pays récemment en voie de développement.

Titre : Stratégies pour le traitement des eaux d’égouts agro-industrielles
Auteur : M. Sendic
Source : Water Science Technology, Vol. 32, No 12, 1995
Résumé : Dans cet article, le traitement des eaux d’égouts des trois plus importantes agro-industries en Uruguay – les abattoirs, le dégraissage de la laine et les tanneries, sont décrits. Des stratégies différentes sont utilisées en fonction du type d’industrie, de la localisation, des possibilités économiques, de la distribution innovatrice des responsables de gestion. Bien qu’il soit encore nécessaire de travailler à l’amélioration des coûts « raisonnables » pour le traitement des eaux d’égouts de ces industries, les résultats actuels sont présentés. Copyright ã 1996 IAWQ. Publié par Elsevier Science Ltd.

Titre : Canalisations sous-marines – vue d’ensemble, données de base pour la conception et exigences de données pour l’Amérique Latine et les
                Caraïbes
Auteur : PNUE
Source : Deuxième réunion des experts des sources de pollution terrestres dans la Région des Caraïbes
Résumé : Canalisations sous-marines – vue d’ensemble, données de base pour la conception et exigences de données pour l’Amérique Latine et les Caraïbes

Titre : Canalisations sous marines — Une alternative viable pour l’évacuation des eaux d’égouts des villes du littoral en Amérique Latine et
                dans les Caraïbes
Auteur : PNUE
Source : Deuxième réunion des experts des sources de pollution terrestres dans la Région des Caraïbes
Résumé : Une vue d’ensemble des méthodes actuelles d’évacuation des eaux d’égouts en Amérique Latine et dans les Caraïbes est présentée, ainsi qu’un bref exposé des principales alternatives disponibles pour l’évacuation des eaux d’égouts dans les villes du littoral.

Titre : Traitement et élimination des boues d’eaux d’égouts domestiques et des boues des matières de vidange à Bangkok
Auteur : U. Stoll et K. Parameswaran
Source : Wat. Sci. Tech. Vol. 34, No. 11, pages 209-217, 1996.
Résumé : Ces dernières années, le traitement et l’évacuation de la boue en provenance des eaux d’égouts sont devenus qui coûtent chers et des problèmes écologiques dans les pays de l’Ouest. Ces problèmes se multiplient à l’échelle mondiale et s’accentuent dans les grandes villes des pays nouvellement en voie de développement, car la production de la boue va continuer d’augmenter avec la construction de nouvelles stations d’épuration et des normes pour la qualité de l’environnement de plus en plus rigoureuses. Alors que certaines méthodes traditionnelles d’évacuation sont remises en question, les responsables du traitement des eaux d’égouts doivent faire face au challenge de trouver des solutions de bon rapport qualité/prix et qui soient écologiques, tout en répondant à une sensibilisation publique croissante. Cet article décrit l’élaboration d’un plan de gestion intégrée des boues municipales (boues des eaux d’égouts, boues des matières de vidange et des effluents septiques), qui permette l’utilisation des boues à moyen et long terme en toute sécurité et dont l’objectif est l’évacuation. Il conclut que l’incinération et l’utilisation agricole devraient être mises en place et pratiquées en parallèle, comme les options de priorité. Copyright ã 1996 IAWQ. Publié par Elsevier Science Ltd.

Titre : Traitement des effluents septiques en utilisant des systèmes à réacteurs à boue activée à phase unique et à deux phases
Auteur : Andreadakis, A., Kondili, G., Mamais, D., Noussi, A
Source : Water Science Technology, Vol. 32, No 12, 1995
Résumé : Les procédés cycliques par bactéries ou séquentiels à boue activée furent utilisés pour le traitement d’effluents septiques en provenance de puits absorbants dans des zones sans système d’égout. Des systèmes à phase unique et à deux phases furent étudiés dans des unités d’échelle de benth. Le système aéré à phase unique fut apte à éliminer pratiquement tous les DOC biodégradables et a produit un excès de boue bien stabilisée, avec d’excellentes caractéristiques de sédimentation et d’épaississement. Pour ce qui est de la nitrogène, le taux moyen d’élimination était de 70%, bien que l’efficacité n’ait pas été constante, à cause de la forte inhibition périodique du processus de nitrification. Les traitements subséquents dans une unité aérée à seconde phase améliorèrent la nitrification mais n’ont pas permis une meilleure élimination des taux de nitrogène à cause des concentrations accrues de nitrogène oxydé. Une seconde phase anoxie après l’unité de dénitrification a permis l’élimination d’un taux général de la nitrogène de 88%, grâce à une réduction substantielle des nitrates. Un meilleur perfectionnement du système, avec des taux moyens d’élimination de la nitrogène de 95% et des taux moyens de concentrations en nitrogène pour les effluents inférieurs à 10 mg/l^-1, est possible en adoptant un système à deux phases consistant en une première unité de phase aérée, suivie par une seconde unité de phase à cycles alternatifs aérés et anoxies et l’addition de carbone externe durant le cycle anoxie.

Titre : Traitement des eaux d’égouts d’abattoirs
Auteur : Martinez, J., Borzacconi, L., Mallo, M., Galisteo, M., Vinas, M.
Source : Water Science Technology, Vol. 32, No 12, 1995
Résumé : Cet article présente une évaluation des effluents d’une station d’épuration des eaux d’égouts en provenance d’un abattoir où 650 têtes de bétail sont tuées chaque jour. Certains problèmes dans le fonctionnement des réacteurs anérobie et des lagunes anaérobies, causés par la présence de graisses et de matières solides en suspension dans les effluents, sont décelés. Un système de flottation par injection d’air sous pression fut expérimenté à la station. Le taux obtenu d’élimination des graisses fut de 63% pour les eaux rouges et de 37% pour les eaux vertes. Dans le but d’améliorer l’hydrolyse de matières particulières, un système de deux réacteurs UASB avec recirculation, branchés en séries, fut testé à l’échelle de laboratoire. Le taux d’élimination fut de 77% pour les DOC solubles et de 82% pour les DOC insolubles, avec un déversement volumétrique de 1,8 kg DOC/m³/jour. En se basant sur le résultat de ces études, plusieurs modifications des usines de traitement furent proposées. Copyright ã 1996 IAWQ. Publié par Elsevier Science Ltd.

Titre : Système de traitement par bactéries à boue activée pour les eaux d’égouts des zones rurales
Auteur : Yuyama, Y. ; Kujino, K. ; Miyamoto, Y. ; Oonishi, R.
Source : Water Science and Technology. Conception et fonctionnement de petites stations d’épuration. Compte rendu de la 2^ème Conférence
                Internationale sur la conception et le fonctionnement de petites stations d’épuration. Juin 28-30 1993 v 28 n 10 1993 Trondheim, Norw
                Publ by Pergamon Press Inc. Tarrytown NY USA. Pages 223-232.
Résumé : Le système de traitement avec le procédé par bactéries à boue activée pour les communautés rurales a été amélioré, principalement pour l’élimination de la nitrogène par aération intermittente. A la suite des résultats expérimentaux, la qualité des déchets traités, avec une concentration inférieure à 10 mg/l de DOB, et de T-N fut assurée pendant toute l’année, avec comme conditions de fonctionnement un temps de rétention hydraulique dans les bassins d’aération supérieur à 24 h et ML SS supérieurs à 2 500 mg/l. La qualité de T-N des eaux d’égouts était inférieure à 5 mg/l, avec une fréquence cumulative de 66%. La capacité d’élimination de T-N n’atteignit pas sa limite dans des conditions où les déversements d’effluents étaient inférieurs à 0,5 kg N/M+3/jour. En se basant sur le taux d’élimination de la nitrogène, la consommation alcaline, les caractéristiques de croissance de la biomasse et la quantité de teneur de la nitrogène en MLSS. 77% de l’affluence de nitrogène fut identifiée, dont 18% fut évacué comme eaux traitées et 5% fut extrait comme excès de boue ou SS dans les eaux traitées. Les modes de fluctuation de DO et ORP dans un cycle où les températures de l’eau changent d’une façon saisonnière, furent des indices efficaces pour la régulation du fonctionnement. Un système de contrôle télécommandé a permis de faciliter les mesures en permettant au personnel d’entretien d’apprécier l’urgence de la gestion à partir des éléments de données du temps effectif.

Titre : Traitement par les levures des eaux d’égouts en provenance des usines de fabrication d’huile
Auteur : K. Chigusa, T. Hasegawa, N. Yamamoto, et Y. Watanabe
Source : Wat. Sci. Tech. Vol. 34, No. 11, pages 51-58, 1996.
Résumé : Neuf types de levures capables de décomposer l’huile furent isolés dans le but de traiter directement, sans traitement préliminaire, les eaux d’égouts en provenance des usines de fabrication d’huile. La capacité de ces types levures pour décomposer l’huile, fut évaluéeen termes d’activité lipase et d’activité de B-oxydation. Le mélange des levures isolées étant supérieur à chaque type unique de levure dans le taux d’élimination de l’huile, une station d’essai utilisant le mélange des levures, fut mis en fonctionnement dans une usine d’huile de soja. Après un an d’exploitation, il a été démontré que 10 000 mg/l^-1 d’extraits d’hexane dans les eaux d’égouts pouvaient être réduits à une concentration d’environ 100 mg/l^-3 grâce au traitement par levures. Cette concentration fut ensuite traitée par le procédé de la boue activée à 2 mg/l^-1. Il a été découvert que les levures prédominantes dans la station d’essai forment des pelotes mycéliales ou pseudomycéliales et ont une faible capacité de fermentation. Copyright 1996 IAWQ. Publié par Elsevier Science Ltd.

Titre : Traitement des eaux d’égouts par les lagunes de décantation—Mises en pratique dans l’environnement tunisien
Auteur : Ghrabi, A. ; Ferchichi, M. ; Drakides, C.
Source : Water Science Technology, Vol. 28, No 10, 1993
Résumé : Une étude expérimentale du traitement des eaux d’égouts domestiques dans des séries de lagunes de décantation d’essai fut entreprise. L’objectif était d’adapter le traitement par lagunes de décantation des déchets (WSP ; waste stabilisation ponds) aux conditions tunisiennes. Les résultats obtenus montrent que les valeurs moyennes d’élimination étaient d’environ 72% pour les DOB, 65% pour les DOC et plus de 50% pour la nitrogène d’ammoniaque. La concentration de phosphore fut influencée par le dégagement de phosphate, en provenance des sédiments en décomposition. L’élimination des coliformes fécaux totaux et des streptocoques fécaux se situait entre 99,3% et 99,9%. La plupart des taux d’élimination furent enregistrés durant les mois chauds, lesquels coïncident avec la saison d’irrigation. L’accumulation des sédiments est principalement prise dans la première lagune : le taux de dépot est élevé (5 cm/an). Dans les trois lagunes de maturation, il varie entre 1,3 et 1,6 cm/an. Les WSP peuvent être conçues pour satisfaire les conditions tunisiennes. Grâce au climat favorable, les déversements peuvent être plus élevés que ceux reportés dans la documentation de référence et certains des inconvénients des lagunes peuvent être minimisés. Nous pouvons alors réduire l’évaporation des effluents, considérés comme une des sources d’irrigation pour l’agriculture, ainsi que l’aire de surface.

Titre : Amélioration de petites stations d’épuration des eaux d’égouts : aspects de conception et de fonctionnement
Auteur : Hatziconstantinou, G., Kalergis, C., Grivas, A
Source : Water Science Technology, Vol. 32, No 7, 1995
Résumé : cet article présente le cas d’une petite station d’épuration des eaux d’égouts, fermée à cause de sa mauvaise conception et du manque d’équipement installé. Les postulats de conception et les décisions prises pour la rénovation de la station, qui sont fondés sur les contraintes de traitement, sont exposés dans leurs lignes générales et les aspects de fonctionnement de la station concernant les caractéristiques révélées des eaux d’égouts, l’efficacité du fonctionnement, le colmatage de la boue et le contrôle des équipements sont examinés. L’auteur souligne l’importance de la caractérisation des eaux d’égouts, en tant que procédure nécessaire avant la conception et la construction de la station et évalue la faisabilité de l’élimination des substances nutritives, avec un minimum de supervision, dans les petites stations d’épuration. Une maquette mathématique simplifiée, un outil utile d’évaluation et de pronostiques de rendement pour le personnel de la station, est présentée.

Titre : L’utilisation des marais pour le contrôle de la pollution de l’eau en Australie
Auteur : Mitchell, D.S. ; Chick, A.J. ; Raisin, G.W.
Source : Water Science and Technology Compte rendu de la 4^ème Conférence internationale sur les Systèmes de marais pour le contrôle de la
                pollution de l’eau. Nov. 6-10 1994 v 32 n 3 1995 Guangzhou, China Pergamon Press Inc. Tarrytown NY USA. Pages 365-373.
Résumé : L’utilisation potentielle des marais naturels et construits pour traiter les eaux d’égouts rurales et urbaines et les écoulements ont été activement étudiés en Australie pendant environ 15 ans par les auteurs en collaboration avec d’autres personnes. Les résultats de ces études seront brièvement résumés, en relation avec les facteurs qui influent sur leur efficacité et leur utilisation pour la gestion de la pollution de l’eau. Ces études incluent une expérimentation rigoureuse avec les microcosmes des marais, des calculs d’équilibre des substances nutritives pour les marais naturels et artificiels, une recherche fondamentale sur le rôle des plantes dans les marais, la construction de marais expérimentaux de conception diverse à une échelle d’essai et l’installation de systèmes d’exploitation. Les résultats confirment le potentiel des systèmes de marais pour améliorer la qualité de l’eau mais n’enseigne pas la façon d’obtenir continuellement ces résultats dans des conditions d’exploitations quotidiennes normales. Parmi les questions devant maintenant être traitées se trouvent les courts-circuits hydrauliques, le rôle et le maniement des plantes de marais, jusqu’à quelle mesure les systèmes construits doivent imiter les systèmes naturels et les problèmes associés au passage réussi de l’échelle expérimentale à l’échelle réelle des stations d’épuration en fonctionnement.

Titre : Utilisation d’un filtre anaérobie pour traiter les eaux d’égouts des usines de mise en bouteille de boissons gazeuses
Auteur : J.L. Carter, R. Bills, B. Youger
Source : Water Environment & Technology
Résumé : Les usines de mise en bouteille « Shasta Beverage Inc. » et «Coca-Cola Bottling Company » de Mid-America, Inc. se trouvent dans le parc industriel Lenexa, Kansas, qui est juste à l’ouest de la métropole Kansas City, MO. Les eaux d’égouts en provenance de ce parcsont évacuées dans la station d’épuration des eaux d’égouts de Johnson County Unified Wastewater Districts Middle Basin

Titre : Evacuation des eaux d’égouts dans les Caraïbes : statuts et stratégies
Auteur : Arthur B. Archer
Source : Bulletin PAHO, Vol. 24, No 2, 1990

Titre : Traitement / évacuation des eaux d’égouts pour les petites communautés, Manuel
Auteur : Bowker, R. ; Frigon, G. ; Kreissl, J ; Otis, R.
Source : EPA, Cincinnati, OH
Résumé : Le manuel décrit les questions clés qui doivent être traitées par les petites communautés lorsqu’elles élaborent un programme de gestion des eaux d’égouts : planification, gestion, évaluation des terrains, caractéristiques des eaux d’égouts et alternatives technologiques. Les administrateurs et les responsables des services municipaux des petites communautés peuvent utiliser le manuel comme un guide pour l’élaboration du projet. Il peut aussi être utilisé en parallèle avec des documents de référence technique plus détaillée pour conseiller les ingénieurs conseils et les régulateurs d’état dans la conception et la construction de projets.

Titre : Traitement des eaux d’égouts à Agadir (Maroc) : Une solution originale pour protéger la baie d’Agadir en utilisant les dunes de sable
Auteur : Bennani, A.C., Lary, J., Nrhira, A., Razouki, L., Bize, J., Nivault, N.
Source : Water Science Technology, Vol. 25, No 12, 1992
Résumé : Le traitement des eaux d’égouts par une station à infiltration/percolation à Ben Sergao (banlieue d’Agadir, Maroc) préfigure l’installation qui devrait pouvoir être construite pour le centre d’Agadir (première fraction, 40,000 m^3/jour). La station actuelle traite 1,000 m^3/jour d’effluents très concentrés qui, après avoir été décantés dans une lagune de décantation anaérobie sont infiltrés dans cinq bassins d’infiltration, chacun de 1 500 m^2 et constitués par un lit de sable éolien de deux mètres d’épaisseur et drainé à sa base. L’eau décantée s’infiltre à un taux de 1m/jour. Avec ce procédé, 100% des matières solides en suspension et 95% de DOC sont éliminés et 85% de la nitrogène est oxydé. Les parasites sont entièrement éliminés et le nombre de coliformes fécaux et de streptocoques est rendu de 10,000 à 100,000 fois plus petit. Une série d’expérimentation concernant l’irrigation avec les effluents est en cours.

Titre : Traitement des eaux résiduelles face aux besoins du tiers monde
Auteur : Alan B. Nichols
Source : Journal. Water Pollution Control Federation, Vol. 59, No. 8
Résumé : Une révolution, suscitant de nombreux changements dans les conditions environnementales du Tiers Monde, a pris place au sein de la Banque mondiale. Cette institution de prêts unilatéraux, avec des billions de dollars à son actif --- le leader dans le domaine des prêts d’infrastructure municipale --- a, durant ces douze dernières années, commencé a souligner l’importance de préserver l’intégrité environnementale d’une location géographique tout en améliorant l’infrastructure de cette région.

Titre : Maquette d’optimisation pour le traitement des eaux d’égouts dans les nations en voie de développement I : Elaboration de la maquette
Auteur : K.V. Ellis, S.L. Tang
Source : Journal of Environmental Engineering, Vol. 117, No 4, juillet/août 1991
Résumé : Cet article concerne les techniques de systèmes d’analyses de recherche d’opération utilisées pour sélectionner les méthodes de traitement des eaux d’égouts optimales --- ou les plus appropriées --- dans les pays en voie de développement. Les maquettes d’optimisation des traitements existants utilisent des techniques de programmation linéaire, de programmation dynamique et de programmation mathématique non linéaire mais n’examinent pas les influences des conditions socioculturelles et environnementales. Les facteurs subjectifs ou intangibles sont inclus dans cet article, ainsi que les considérations techniques et économiques. Vingt paramètres identifiés incluent les facteurs techniques, économiques, environnementaux et socioculturels. Une maquette, qui comprend ces vingt paramètres, est élaborée classer un nombre défini (n) d’alternatives de traitement des eaux d’égouts (variables de décision). Cette maquette utilise une technique d’analyse des systèmes récemment élaborée, appelée le procédé hiérarchique analytique, pour intégrer une matrice de paramètre de 20 x 20 avec 20 n x n matrices de décisions variables pour obtenir le classement final des alternatives de traitement. La maquette fut testée avec les éléments de donnée de stations d’épuration en Malaisie, Thaïlande, Taiwan et Hongkong.

Titre : Maquette d’optimisation pour le traitement des eaux d’égouts dans les nations en voie de développement II : Mise à l’essai de la
                maquette
Auteur : S.L. Tang, K.V. Ellis
Source : Journal of Environmental Engineering, Vol. 120, No 3, mai/juin 1994
Résumé : Cet article décrit la mise à l’essai d’une maquette d’optimisation du traitement des eaux d’égouts pour les pays en voie de développement (décrite par Ellis & Tang in 1991) dans quatre unités existantes de traitement des eaux d’égouts (à Puchong, Malaisie ; Shatin, Hong Kong ; Min Shen, Taiwan ; et Pattaya, Thaïlande). Dans chaque cas, une matrice de réciprocité pour un nombre approprié d’alternatives pour le traitement des eaux d’égouts (variables de décision) fut élaborée pour chacun des vingt paramètres techniques et socio-économiques. Ces paramètres sont la capacité de déversement, les caractéristiques d’affluence et des effluents, la grandeur de l’emplacement du traitement, la nature du lieu, le prix des terrains pour l’emplacement, le financement local et étranger de la construction, la qualification de la main d’œuvre pour la construction, l’approbation de la communauté, les sources d’énergie, la disponibilité de matériaux locaux, les coûts de fonctionnement et d’entretien, les qualifications professionnelles et techniques pour l’exploitation et l’entretien, la mise en place de l’administration, la formation, l’éthique professionnelle, le climat, les maladies transmises par l’eau et les maladies endémiques transmissibles. Les matrices furent alors intégrées dans un programme informatique pour obtenir un classement final des alternatives originales, en utilisant la technique mathématique du procédé hiérarchique analytique. La maquette a aussi été testée pour sa capacité à pronostiquer les changements d’une technologie appropriée sélectionnée en parallèle avec les changements des paramètres socio-économiques avec le temps.

Titre : Aspects du traitement des eaux d’égouts et du recyclage du Lac Valencia, Venezuela
Auteur : Mark Lansdell & Luis M. Carbonell
Source : Water Science Technology, Vol. 24, No 9. Pages 19-30, 1991
Résumé : Les problèmes environnementaux du bassin du lac Valencia sont décrits. Un projet à objectifs multiples pour le traitement et le recyclage de 9,5 m³/seconde d’eaux d’égouts, qui a reçu l’approbation pour un financement international, est examiné ainsi que ses adaptations technologiques aux opportunités et limitations locales.

Titre : Technologies de traitement des eaux d’égouts
Auteur : J. Kevin Farmer
Source : Pollution Engineering, septembre, 1991
Résumé : Technologies de traitement des eaux d’égouts pour les usines de boites de conserves.

Titre : Technologies de traitement des eaux d’égouts – Latrines à fosse et dérivés
Auteurs : Dr. Bernd J. Kaltwasser
Source : CEHI (Caribbean Environmental Health Institute)
Résumé : Etude des latrines à fosses. Sont inclues des observations sur la conception, les théories de fonctionnement et l’utilisation adéquate.

Titre : Technologies de traitement des eaux d’égouts – Les fosses septiques de
Auteur : Dr Bernd J. Kaltwasser
Source : CEHI (Caribbean Environmental Health Institute)
Résumé : Etude de fosses septiques. Sont inclues la conception, la manutention de la boue, l’évacuation des effluents et leurs utilisations adéquates.